Kiten: İki Koyu Olan Küçük Tatil Kasabası
Photo: Nenko Lazarov / CC BY-SA 2.5 — Wikimedia Commons
Primorsko'nun hemen güneyindeki Kiten, Atliman ve Urdoviza koyları, Karaagach nehir ağzı ve antik Urdoviza kalıntılarıyla küçük ama çok katmanlı bir kasaba.
Kiten (Китен), Bulgarca Vikipedi'ye göre Primorsko'nun yaklaşık 6 km güneyinde, Burgas'ın 53 km güneydoğusundadır. 2021 sayımında nüfusu 1.060'tı; kasaba bir tatil beldesi olarak anılır. Yerleşim, Strandzha'nın ormanlı uzantılarıyla deniz arasında, iki koyun ortasında, kısmen Urdoviza yarımadasında yer alır: kuzeyde Atliman, güneyde Urdoviza körfezi ve Karaagach nehrinin ağzı.
İki plaj, iki karakter
Vikipedi'nin tarifine göre kuzey plajı (Kiten-Atliman) koyun dibinde yer alır ve kumul alanlarıyla bilinir; iki yanında kayalık kıyı vardır. Güney kıyı ise Urdoviza körfezindedir, denize daha açıktır ve 'Kiten-Güney' ile 'Kamp Kiten' diye iki plaja ayrılır. Karaagach nehri bu güney kıyının ucunda denize ulaşır.
Adlar ve efsane
Bulgarca Vikipedi kasaba adını 'güzel, harika' anlamıyla verir. Kiten'in hemen yanında, Urdoviza yarımadasında antik Urdoviza kentinin sur kalıntıları durur; kalıntılar bir deniz üssü bölgesinde olduğundan erişim kısıtlıdır. Türkçe okuyana tanıdık gelen Atliman adı ('At Koyu', Bulgarca Vikipedi'de Konnik körfezi) bir efsaneye bağlanır: Primorsko Belediyesi'nin aktardığına göre güzel Strandzha kızı Stana Urdoviza Osmanlı sultanına boyun eğmez, esir Bulgar topraklarını dolaştıktan sonra evlenmeyi şart koşar; denize ulaşınca atı yorgunluktan ölür ve koy Atliman, yani At Koyu adını alır.
- Yakınlarda: Vikipedi'ye (bg) göre Primorsko'nun "MMC Primorsko" ve "Primorsko-Güney" plajları kasabanın yakınındadır.
- Kalıntı: Urdoviza yarımadasında antik Urdoviza kentinin sur kalıntıları vardır; deniz üssü bölgesinde olduğundan erişim kısıtlıdır (Vikipedi bg).
- Mevsim: koyların kapalı yapısı yaz denizini çoğunlukla sakin tutar; Vikipedi şiddetli yağmur ve gök gürültülü fırtınaların genellikle yaz sonunda, ağustos sonu ile eylülde görüldüğünü not eder.
Kaynak: Vikipedi (bg), „Китен” — https://bg.wikipedia.org/wiki/Китен ; Primorsko Belediyesi, „В Китен оживя легендата за Стана Урдовиза” (29.06.2016) — https://primorsko.bg/китен-оживя-легендата-стана-урдов/ . Erişim: 2026-10-07.
Metin lisansı: Bu yazının metni, Vikipedi'den (CC BY-SA 4.0) alınan bilgilerden Türkçe olarak uyarlanmıştır; özetlenmiş ve yeniden yazılmıştır, yani DEĞİŞTİRİLMİŞTİR. Aynı lisans koşulu (share-alike) gereği bu yazı da CC BY-SA 4.0 lisansıyla sunulur: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr. Kaynak sayfalar yukarıdaki "Kaynak:" satırındadır.
